www.castura.it - DESCRIZIONE DELLA CASA

Descrizione della casa

Casa indipendente con accessi dal lato est (lato sulla Strada Statale Adriatica) e dalla retrostante corte privata. Si sviluppa su due piani: al piano terra si trovano il soggiorno, la cucina ed il bagno con doccia; al primo piano, al quale si accede mediante una scala interna, si trovano la camera matrimoniale, la camera con due lettini e balcone, il bagno con vasca.

La corte esterna, nel periodo estivo dotata di tenda da sole (con apertura manuale), tavolo, sedie da giardino e barbecue, consente di godere di piacevoli momenti all'aperto.

Sono a disposizione del Cliente:

-in cucina: piatti, bicchieri, tazze, posate, stoviglie e suppellettili varie; il forno, il frigorifero, moka caffè, piastra elettrica, un climatizzatore portatile collegato alla finestra in estate;

- nella camera matrimoniale: armadio, cassetti vari, climatizzatore;

- nella camera con due letti: armadio e in estate un climatizzatore portatile collegato alla finestra.

- la TV con alcune funzionalità smart con il decoder digitale e i due telecomandi (TV e decoder)

-connessione Internet WiFi

- la lavatrice nel locale esterno "lavatoio".

In generale non viene fornito quanto non è stato indicato come "a disposizione" nella descrizione dell'alloggio.

Il soleggiamento estivo rende piuttosto caldi gli ambienti; tenere chiuse le finestre (con doppio vetro nella camera matrimoniale) consente di attenuare il calore ed il rumore della strada. Il climatizzatore portatile in cucina e nella camera doppia, quello fisso nella camera matrimoniale permettono di mitigare la temperatura. La vicinanza della Strada Statale Adriatica impone di raccomandare ai gentili ospiti la sorveglianza dei bambini durante le loro attività all'esterno.

Il Cliente può godere liberamente degli ambienti del:

- del piano terra,

- del primo piano,

- della corte esterna

Regole della casa:

Non sono consentiti: l'accesso alla soffitta al secondo piano, l'uso del caminetto e della scala di accesso al tetto del garage.

Non sono ammessi animali.

Non è consentito fumare in casa

No feste o eventi.

Nel garage sono conservati strumenti necessari per la manutenzione dell'alloggio o di momentaneo inutilizzo: sono da intendersi ad uso esclusivo dell'host. Il Cliente può usare il garage per il ricovero di oggetti di sua proprietà.

Si prega di segnalare immediatamente qualsiasi guasto o danno che dovesse verificarsi.

Si ricorda che l'accoglienza in casa sarà possibile solo dopo identificazione personale con presentazione di documento valido per la trasmissione delle generalità alle autorità. E' vietato ospitare nella casa persone diverse da quelle dichiarate nel check in numero massimo di quattro.

🇬🇧

The house has entrances from the east side (facing the Strada Statale Adriatica) and from the private courtyard at the back. It is spread over two floors: on the ground floor, you will find the living room, the kitchen, and the bathroom with a shower; on the first floor, accessible via an internal staircase, there is the master bedroom, the room with two single beds and a balcony, and the bathroom with a bathtub.

The external courtyard, equipped in summer with an awning (manual opening), table, garden chairs, and a barbecue, allows you to enjoy pleasant moments outdoors.

Available for Guests:

In the kitchen: plates, glasses, cups, cutlery, various cookware and utensils; the oven, the refrigerator, coffee moka, electric cooktop, a portable air conditioner connected to the window in summer.
In the master bedroom: wardrobe, various drawers, air conditioner.
In the room with two beds: wardrobe and in summer a portable air conditioner connected to the window.
The TV with some smart features with the digital decoder and the two remote controls (TV and decoder).
LTE WiFi Internet connection.
The washing machine in the external "laundry" room.

In general, what is not listed as "available" in the description of the accommodation is not provided.

The summer sun makes the rooms quite warm; keeping the windows (with double glazing in the master bedroom) closed helps to reduce the heat and noise from the road. The portable air conditioner in the kitchen and the double bedroom, and the fixed one in the master bedroom help to mitigate the temperature. The proximity to the Strada Statale Adriatica requires us to recommend that guests supervise children during their outdoor activities.

Guests can freely enjoy the spaces of:

the ground floor,
the first floor,
the external courtyard.

House Rules:

Access to the attic on the second floor, the use of the fireplace, and the access ladder to the garage roof are not allowed.
Pets are not allowed.
Smoking is not allowed in the house.
No parties or events are allowed.

In the garage, tools necessary for the maintenance of the accommodation or temporarily unused items are stored: they are intended for the exclusive use of the host. The guest can use the garage to store their belongings.

Please report immediately any malfunction or damage that may occur.

It is reminded that check-in will be possible only after personal identification with the presentation of a valid document for the transmission of personal details to the authorities. It is forbidden to host people other than those declared at check-in, with a maximum of four.

🇫🇷

La maison a des entrées du côté est (faisant face à la Strada Statale Adriatica) et de la cour privée à l'arrière. Elle est répartie sur deux étages : au rez-de-chaussée, vous trouverez le salon, la cuisine et la salle de bain avec douche ; au premier étage, accessible par un escalier intérieur, il y a la chambre principale, la chambre avec deux lits simples et un balcon, et la salle de bain avec baignoire.

La cour extérieure, équipée en été d'un store (ouverture manuelle), table, chaises de jardin et barbecue, permet de profiter de moments agréables en plein air.

À la disposition des invités :

Dans la cuisine : assiettes, verres, tasses, couverts, divers ustensiles de cuisine ; le four, le réfrigérateur, la cafetière moka, la plaque électrique, un climatiseur portable connecté à la fenêtre en été.
Dans la chambre principale : armoire, divers tiroirs, climatiseur.
Dans la chambre avec deux lits : armoire et en été un climatiseur portable connecté à la fenêtre.
La télévision avec certaines fonctionnalités smart avec le décodeur numérique et les deux télécommandes (télévision et décodeur).
Connexion Internet LTE WiFi.
La machine à laver dans la pièce extérieure "buanderie".

En général, ce qui n'est pas mentionné comme "à disposition" dans la description de l'hébergement n'est pas fourni.

Le soleil d'été rend les pièces assez chaudes ; garder les fenêtres (avec double vitrage dans la chambre principale) fermées aide à réduire la chaleur et le bruit de la route. Le climatiseur portable dans la cuisine et la chambre double, et le climatiseur fixe dans la chambre principale aident à atténuer la température. La proximité de la Strada Statale Adriatica nous oblige à recommander aux invités de surveiller les enfants pendant leurs activités à l'extérieur.

Les invités peuvent librement profiter des espaces de :

le rez-de-chaussée,
le premier étage,
la cour extérieure.

Règles de la maison :

L'accès au grenier au deuxième étage, l'utilisation de la cheminée et de l'échelle d'accès au toit du garage ne sont pas autorisés.
Les animaux ne sont pas admis.
Il est interdit de fumer dans la maison.
Pas de fêtes ou d'événements.

Dans le garage, des outils nécessaires à l'entretien de l'hébergement ou des objets temporairement inutilisés sont stockés : ils sont destinés à l'usage exclusif de l'hôte. L'invité peut utiliser le garage pour entreposer ses effets personnels.

Veuillez signaler immédiatement tout dysfonctionnement ou dommage qui pourrait se produire.

Il est rappelé que l'accueil dans la maison ne sera possible qu'après identification personnelle avec présentation d'un document valide pour la transmission des informations personnelles aux autorités. Il est interdit d'héberger des personnes autres que celles déclarées lors de l'enregistrement, avec un maximum de quatre.

🇪🇸

La casa tiene entradas por el lado este (frente a la Strada Statale Adriatica) y desde el patio privado en la parte trasera. Está distribuida en dos pisos: en la planta baja encontrarás la sala de estar, la cocina y el baño con ducha; en el primer piso, al cual se accede por una escalera interior, hay el dormitorio principal, el dormitorio con dos camas individuales y un balcón, y el baño con bañera.

El patio exterior, equipado en verano con un toldo (apertura manual), mesa, sillas de jardín y barbacoa, permite disfrutar de momentos agradables al aire libre.

A disposición de los invitados:

En la cocina: platos, vasos, tazas, cubiertos, diversos utensilios de cocina; el horno, el refrigerador, la cafetera moka, la placa eléctrica, un aire acondicionado portátil conectado a la ventana en verano.

En el dormitorio principal: armario, varios cajones, aire acondicionado.

En el dormitorio con dos camas: armario y en verano un aire acondicionado portátil conectado a la ventana.

La televisión con algunas funcionalidades smart con el decodificador digital y los dos controles remotos (televisión y decodificador).

Conexión a Internet LTE WiFi.

La lavadora en la habitación exterior "lavandería".

En general, lo que no se menciona como "a disposición" en la descripción del alojamiento no está provisto.

El sol de verano hace que las habitaciones sean bastante cálidas; mantener las ventanas (con doble acristalamiento en el dormitorio principal) cerradas ayuda a reducir el calor y el ruido de la carretera. El aire acondicionado portátil en la cocina y el dormitorio doble, y el aire acondicionado fijo en el dormitorio principal ayudan a atenuar la temperatura. La proximidad de la Strada Statale Adriatica nos obliga a recomendar a los invitados que vigilen a los niños durante sus actividades al aire libre.

Los invitados pueden disfrutar libremente de los espacios de:

la planta baja,

el primer piso,

el patio exterior.

Reglas de la casa:

No está permitido el acceso al ático en el segundo piso, el uso de la chimenea y la escalera de acceso al techo del garaje.

No se admiten animales

Está prohibido fumar en la casa.

No se permiten fiestas o eventos.

En el garaje se almacenan herramientas necesarias para el mantenimiento del alojamiento u objetos temporalmente no utilizados: están destinados al uso exclusivo del anfitrión. El huésped puede utilizar el garaje para almacenar sus efectos personales.

Por favor, informe inmediatamente de cualquier mal funcionamiento o daño que pueda ocurrir.

Se recuerda que la acogida en la casa solo será posible después de la identificación personal presentando un documento válido para la transmisión de la información personal a las autoridades. Está prohibido alojar a personas distintas de las declaradas durante el registro, con un máximo de cuatro.

🇩🇪

Das Haus hat Eingänge an der Ostseite (zur Strada Statale Adriatica hin) und vom privaten Innenhof auf der Rückseite. Es erstreckt sich über zwei Etagen: Im Erdgeschoss finden Sie das Wohnzimmer, die Küche und das Badezimmer mit Dusche; im ersten Stock, der über eine Innentreppe erreichbar ist, befinden sich das Hauptschlafzimmer, das Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten und einem Balkon sowie das Badezimmer mit Badewanne.

Der Außenhof, im Sommer mit einer Markise (manuelle Öffnung), Tisch, Gartenstühlen und Grill ausgestattet, ermöglicht es, angenehme Momente im Freien zu genießen.

Den Gästen zur Verfügung:

In der Küche: Teller, Gläser, Tassen, Besteck, verschiedene Küchenutensilien; der Ofen, der Kühlschrank, die Moka-Kaffeemaschine, die elektrische Herdplatte, eine tragbare Klimaanlage, die im Sommer mit dem Fenster verbunden ist.

Im Hauptschlafzimmer: Kleiderschrank, verschiedene Schubladen, Klimaanlage.

Im Schlafzimmer mit zwei Betten: Kleiderschrank und im Sommer eine tragbare Klimaanlage, die mit dem Fenster verbunden ist.

Der Fernseher mit einigen Smart-Funktionen, dem digitalen Decoder und den beiden Fernbedienungen (Fernseher und Decoder).

LTE-WiFi-Internetverbindung.

Die Waschmaschine im äußeren Raum „Waschküche“.

Im Allgemeinen ist das, was in der Beschreibung der Unterkunft nicht als „zur Verfügung“ angegeben ist, nicht vorhanden.

Die Sommersonne macht die Zimmer ziemlich warm; geschlossene Fenster (mit Doppelverglasung im Hauptschlafzimmer) helfen, die Wärme und den Straßenlärm zu reduzieren. Die tragbare Klimaanlage in der Küche und im Doppelzimmer sowie die feste Klimaanlage im Hauptschlafzimmer tragen dazu bei, die Temperatur zu mildern. Die Nähe zur Strada Statale Adriatica verpflichtet uns, den Gästen zu empfehlen, die Kinder bei ihren Aktivitäten im Freien zu beaufsichtigen.

Die Gäste können die Räume frei nutzen:

das Erdgeschoss,

den ersten Stock,

den Außenhof.

Hausregeln:

Der Zugang zum Dachboden im zweiten Stock, die Nutzung des Kamins und der Zugangstreppe zum Dach der Garage sind nicht gestattet.

Haustiere sind nicht erlaubt.

Rauchen im Haus ist verboten.

Keine Partys oder Veranstaltungen.

Im Keller sind die für die Instandhaltung der Unterkunft benötigten Werkzeuge oder vorübergehend nicht genutzte Gegenstände gelagert: Diese sind ausschließlich für den Gebrauch des Gastgebers bestimmt. Der Gast kann die Garage zur Aufbewahrung seiner persönlichen Gegenstände nutzen.

Bitte melden Sie sofort alle Funktionsstörungen oder Schäden, die auftreten können.

Es wird darauf hingewiesen, dass der Empfang im Haus erst nach persönlicher Identifizierung mit Vorlage eines gültigen Dokuments zur Übermittlung der persönlichen Daten an die Behörden möglich ist. Es ist verboten, andere Personen als die bei der Registrierung angegebenen, mit maximal vier, aufzunehmen.

🇳🇱

Het huis heeft ingangen aan de oostzijde (uitkijkend op de Strada Statale Adriatica) en vanuit de privébinnenplaats aan de achterzijde. Het is verdeeld over twee verdiepingen: op de begane grond vind je de woonkamer, de keuken en de badkamer met douche; op de eerste verdieping, bereikbaar via een binnentrap, zijn er de hoofdslaapkamer, de slaapkamer met twee eenpersoonsbedden en een balkon, en de badkamer met bad.

De buitenplaats, uitgerust in de zomer met een zonnescherm (handmatige opening), tafel, tuinstoelen en barbecue, maakt het mogelijk om van aangename momenten in de buitenlucht te genieten.

Voor de gasten beschikbaar:

In de keuken: borden, glazen, kopjes, bestek, diverse keukengerei; de oven, de koelkast, de mokkakoffiepot, de elektrische kookplaat, een draagbare airconditioner die in de zomer op het raam is aangesloten.

In de hoofdslaapkamer: kast, diverse laden, airconditioning.

In de slaapkamer met twee bedden: kast en in de zomer een draagbare airconditioner die op het raam is aangesloten.

De televisie met enkele slimme functies, de digitale decoder en de twee afstandsbedieningen (televisie en decoder).

LTE WiFi internetverbinding.

De wasmachine in de buitenruimte "wasruimte".

Over het algemeen is wat niet als "beschikbaar" in de beschrijving van de accommodatie wordt genoemd, niet aanwezig.

De zomerse zon maakt de kamers behoorlijk warm; gesloten ramen (met dubbel glas in de hoofdslaapkamer) helpen om de hitte en het geluid van de weg te verminderen. De draagbare airconditioner in de keuken en de tweepersoonskamer, en de vaste airconditioner in de hoofdslaapkamer helpen om de temperatuur te temperen. De nabijheid van de Strada Statale Adriatica verplicht ons om de gasten aan te raden om op de kinderen te letten tijdens hun buitenactiviteiten.

Gasten kunnen vrij gebruik maken van de ruimtes:

de begane grond,

de eerste verdieping,

de buitenplaats.

Huisregels:

Toegang tot de zolder op de tweede verdieping, het gebruik van de open haard en de toegangstrap tot het dak van de garage zijn niet toegestaan.

Huisdieren zijn niet toegestaan.

Het is verboden om in huis te roken.

Geen feesten of evenementen.

In de garage worden gereedschappen opgeslagen die nodig zijn voor het onderhoud van de accommodatie of tijdelijk niet gebruikte voorwerpen: deze zijn uitsluitend bestemd voor het gebruik van de gastheer. De gast kan de garage gebruiken om zijn persoonlijke bezittingen op te slaan.

Meld eventuele storingen of schade die zich kunnen voordoen onmiddellijk.

Het wordt herinnerd dat de ontvangst in het huis alleen mogelijk is na persoonlijke identificatie door het tonen van een geldig document voor de overdracht van persoonlijke gegevens aan de autoriteiten. Het is verboden om andere personen dan de bij de registratie opgegeven personen te huisvesten, met een maximum van vier.

Google Sites

Report abuse