La Casa nel Borgo – Casa Vacanze Porto San Giorgio Fermo Marche - le "REGOLE DELLA CASA"- REGLASREGELN-RULES-REGLES-REGELS

Regole della casa:

Il caminetto e la scala per il tetto del garage non sono disponibili per l’uso.

La casa è pensata per ospiti senza animali.

Non è consentito fumare all'interno della casa

Minori non accompagnati non ammessi.

Nel garage sono conservati strumenti necessari per la manutenzione dell'alloggio o di momentaneo inutilizzo: sono da intendersi ad uso esclusivo dell'host. Il Cliente può usare il garage per il ricovero di oggetti di sua proprietà.

Si prega di segnalare immediatamente qualsiasi guasto o danno che dovesse verificarsi.

Si ricorda che l'accoglienza in casa sarà possibile solo dopo identificazione personale con presentazione di documento valido per la trasmissione delle generalità alle autorità.

E' vietato accogliere o ospitare nella casa persone diverse da quelle dichiarate nel check in numero massimo di quattro.

House Rules:

The fireplace, and the garage roof access ladder are not available for use. .

The house is designed for guests without pets.
The indoor environment remains smoke-free.
We do not accept unaccompanied minors

In the garage, tools necessary for the maintenance of the accommodation or temporarily unused items are stored: they are intended for the exclusive use of the host. The guest can use the garage to store their belongings.

Please report immediately any malfunction or damage that may occur.

It is reminded that check-in will be possible only after personal identification with the presentation of a valid document for the transmission of personal details to the authorities. It is forbidden to host people other than those declared at check-in, with a maximum of four.

Règles de la maison :

La cheminée et l'échelle d'accès au toit du garage ne sont pas disponibles.
La maison est conçue pour des invités sans animaux.
L'intérieur reste un espace sans fumée.
Mineurs non accompagnés interdits.

Dans le garage, des outils nécessaires à l'entretien de l'hébergement ou des objets temporairement inutilisés sont stockés : ils sont destinés à l'usage exclusif de l'hôte. L'invité peut utiliser le garage pour entreposer ses effets personnels.

Veuillez signaler immédiatement tout dysfonctionnement ou dommage qui pourrait se produire.

Il est rappelé que l'accueil dans la maison ne sera possible qu'après identification personnelle avec présentation d'un document valide pour la transmission des informations personnelles aux autorités. Il est interdit d'héberger des personnes autres que celles déclarées lors de l'enregistrement, avec un maximum de quatre.

Reglas de la casa:

La chimenea y la escalera de acceso al techo del garaje no están disponibles para su uso

La casa está diseñada para huéspedes sin mascotas.

El interior se mantiene libre de humo.

Menores no acompañados no admitidos

En el garaje se almacenan herramientas necesarias para el mantenimiento del alojamiento u objetos temporalmente no utilizados: están destinados al uso exclusivo del anfitrión. El huésped puede utilizar el garaje para almacenar sus efectos personales.

Por favor, informe inmediatamente de cualquier mal funcionamiento o daño que pueda ocurrir.

Se recuerda que la acogida en la casa solo será posible después de la identificación personal presentando un documento válido para la transmisión de la información personal a las autoridades. Está prohibido alojar a personas distintas de las declaradas durante el registro, con un máximo de cuatro.

Hausregeln:

Der Kamin und die Zugangstreppe zum Garagendach stehen nicht zur Verfügung.

Das Haus ist für Gäste ohne Haustiere konzipiert.

Die Innenräume bleiben rauchfrei.

Unbegleitete Minderjährige nicht gestattet

Im Keller sind die für die Instandhaltung der Unterkunft benötigten Werkzeuge oder vorübergehend nicht genutzte Gegenstände gelagert: Diese sind ausschließlich für den Gebrauch des Gastgebers bestimmt. Der Gast kann die Garage zur Aufbewahrung seiner persönlichen Gegenstände nutzen.

Bitte melden Sie sofort alle Funktionsstörungen oder Schäden, die auftreten können.

Es wird darauf hingewiesen, dass der Empfang im Haus erst nach persönlicher Identifizierung mit Vorlage eines gültigen Dokuments zur Übermittlung der persönlichen Daten an die Behörden möglich ist. Es ist verboten, andere Personen als die bei der Registrierung angegebenen, mit maximal vier, aufzunehmen.

Huisregels:

De open haard en de toegangstrap naar het garagedak zijn niet beschikbaar voor gebruik.

Het huis is ontworpen voor gasten zonder huisdieren.

Binnen blijft de ruimte rookvrij.

Niet-begeleide minderjarigen niet toegestaan

In de garage worden gereedschappen opgeslagen die nodig zijn voor het onderhoud van de accommodatie of tijdelijk niet gebruikte voorwerpen: deze zijn uitsluitend bestemd voor het gebruik van de gastheer. De gast kan de garage gebruiken om zijn persoonlijke bezittingen op te slaan.

Meld eventuele storingen of schade die zich kunnen voordoen onmiddellijk.

Het wordt herinnerd dat de ontvangst in het huis alleen mogelijk is na persoonlijke identificatie door het tonen van een geldig document voor de overdracht van persoonlijke gegevens aan de autoriteiten. Het is verboden om andere personen dan de bij de registratie opgegeven personen te huisvesten, met een maximum van vier.