🇬🇧
The house has entrances from the east side (facing the Strada Statale Adriatica) and from the private courtyard at the back. It is spread over two floors: on the ground floor, you will find the living room, the kitchen, and the bathroom with a shower; on the first floor, accessible via an internal staircase, there is the master bedroom, the room with two single beds and a balcony, and the bathroom with a bathtub.
The external courtyard, equipped in summer with an awning (manual opening), table, garden chairs, and a barbecue, allows you to enjoy pleasant moments outdoors.
Available for Guests:
In the kitchen: plates, glasses and utensils; the oven, the refrigerator, coffee moka, electric cooktop, a portable air conditioner connected to the window in summer.
In the master bedroom: wardrobe, various drawers, air conditioner.
In the room with two beds: wardrobe and in summer a portable air conditioner connected to the window.
The TV with some smart features with the digital decoder and the two remote controls (TV and decoder).
WiFi Internet connection.
The washing machine in the external "laundry" room.
In general, what is not listed as "available" in the description of the accommodation is not provided.
The summer sun makes the rooms quite warm; keeping the windows (with double glazing in the master bedroom) closed helps to reduce the heat and noise from the road. The portable air conditioner in the kitchen and the double bedroom, and the fixed one in the master bedroom help to mitigate the temperature. The proximity to the Strada Statale Adriatica requires us to recommend that guests supervise children during their outdoor activities.
Guests can freely enjoy the spaces of:
the ground floor,
the first floor,
the external courtyard.
🇫🇷
La maison a des entrées du côté est (faisant face à la Strada Statale Adriatica) et de la cour privée à l'arrière. Elle est répartie sur deux étages : au rez-de-chaussée, vous trouverez le salon, la cuisine et la salle de bain avec douche ; au premier étage, accessible par un escalier intérieur, il y a la chambre principale, la chambre avec deux lits simples et un balcon, et la salle de bain avec baignoire.
La cour extérieure, équipée en été d'un store (ouverture manuelle), table, chaises de jardin et barbecue, permet de profiter de moments agréables en plein air.
À la disposition des invités :
Dans la cuisine : assiettes, verres divers ustensiles de cuisine ; le four, le réfrigérateur, la cafetière moka, la plaque électrique, un climatiseur portable connecté à la fenêtre en été.
Dans la chambre principale : armoire, divers tiroirs, climatiseur.
Dans la chambre avec deux lits : armoire et en été un climatiseur portable connecté à la fenêtre.
La télévision avec certaines fonctionnalités smart avec le décodeur numérique et les deux télécommandes (télévision et décodeur).
Connexion Internet WiFi.
La machine à laver dans la pièce extérieure "buanderie".
En général, ce qui n'est pas mentionné comme "à disposition" dans la description de l'hébergement n'est pas fourni.
Le soleil d'été rend les pièces assez chaudes ; garder les fenêtres (avec double vitrage dans la chambre principale) fermées aide à réduire la chaleur et le bruit de la route. Le climatiseur portable dans la cuisine et la chambre double, et le climatiseur fixe dans la chambre principale aident à atténuer la température. La proximité de la Strada Statale Adriatica nous oblige à recommander aux invités de surveiller les enfants pendant leurs activités à l'extérieur.
Les invités peuvent librement profiter des espaces de :
le rez-de-chaussée,
le premier étage,
la cour extérieure.
🇪🇸
La casa tiene entradas por el lado este (frente a la Strada Statale Adriatica) y desde el patio privado en la parte trasera. Está distribuida en dos pisos: en la planta baja encontrarás la sala de estar, la cocina y el baño con ducha; en el primer piso, al cual se accede por una escalera interior, hay el dormitorio principal, el dormitorio con dos camas individuales y un balcón, y el baño con bañera.
El patio exterior, equipado en verano con un toldo (apertura manual), mesa, sillas de jardín y barbacoa, permite disfrutar de momentos agradables al aire libre.
A disposición de los invitados:
En la cocina: platos, vasos, diversos utensilios de cocina; el horno, el refrigerador, la cafetera moka, la placa eléctrica, un aire acondicionado portátil conectado a la ventana en verano.
En el dormitorio principal: armario, varios cajones, aire acondicionado.
En el dormitorio con dos camas: armario y en verano un aire acondicionado portátil conectado a la ventana.
La televisión con algunas funcionalidades smart con el decodificador digital y los dos controles remotos (televisión y decodificador).
Conexión a Internet WiFi.
La lavadora en la habitación exterior "lavandería".
En general, lo que no se menciona como "a disposición" en la descripción del alojamiento no está provisto.
El sol de verano hace que las habitaciones sean bastante cálidas; mantener las ventanas (con doble acristalamiento en el dormitorio principal) cerradas ayuda a reducir el calor y el ruido de la carretera. El aire acondicionado portátil en la cocina y el dormitorio doble, y el aire acondicionado fijo en el dormitorio principal ayudan a atenuar la temperatura. La proximidad de la Strada Statale Adriatica nos obliga a recomendar a los invitados que vigilen a los niños durante sus actividades al aire libre.
Los invitados pueden disfrutar libremente de los espacios de:
la planta baja,
el primer piso,
el patio exterior.
🇩🇪
Das Haus hat Eingänge an der Ostseite (zur Strada Statale Adriatica hin) und vom privaten Innenhof auf der Rückseite. Es erstreckt sich über zwei Etagen: Im Erdgeschoss finden Sie das Wohnzimmer, die Küche und das Badezimmer mit Dusche; im ersten Stock, der über eine Innentreppe erreichbar ist, befinden sich das Hauptschlafzimmer, das Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten und einem Balkon sowie das Badezimmer mit Badewanne.
Der Außenhof, im Sommer mit einer Markise (manuelle Öffnung), Tisch, Gartenstühlen und Grill ausgestattet, ermöglicht es, angenehme Momente im Freien zu genießen.
Den Gästen zur Verfügung:
In der Küche: Teller, Gläser verschiedene Küchenutensilien; der Ofen, der Kühlschrank, die Moka-Kaffeemaschine, die elektrische Herdplatte, eine tragbare Klimaanlage, die im Sommer mit dem Fenster verbunden ist.
Im Hauptschlafzimmer: Kleiderschrank, verschiedene Schubladen, Klimaanlage.
Im Schlafzimmer mit zwei Betten: Kleiderschrank und im Sommer eine tragbare Klimaanlage, die mit dem Fenster verbunden ist.
Der Fernseher mit einigen Smart-Funktionen, dem digitalen Decoder und den beiden Fernbedienungen (Fernseher und Decoder).
WiFi-Internetverbindung.
Die Waschmaschine im äußeren Raum „Waschküche“.
Im Allgemeinen ist das, was in der Beschreibung der Unterkunft nicht als „zur Verfügung“ angegeben ist, nicht vorhanden.
Die Sommersonne macht die Zimmer ziemlich warm; geschlossene Fenster (mit Doppelverglasung im Hauptschlafzimmer) helfen, die Wärme und den Straßenlärm zu reduzieren. Die tragbare Klimaanlage in der Küche und im Doppelzimmer sowie die feste Klimaanlage im Hauptschlafzimmer tragen dazu bei, die Temperatur zu mildern. Die Nähe zur Strada Statale Adriatica verpflichtet uns, den Gästen zu empfehlen, die Kinder bei ihren Aktivitäten im Freien zu beaufsichtigen.
Die Gäste können die Räume frei nutzen:
das Erdgeschoss,
den ersten Stock,
den Außenhof.
🇳🇱
Het huis heeft ingangen aan de oostzijde (uitkijkend op de Strada Statale Adriatica) en vanuit de privébinnenplaats aan de achterzijde. Het is verdeeld over twee verdiepingen: op de begane grond vind je de woonkamer, de keuken en de badkamer met douche; op de eerste verdieping, bereikbaar via een binnentrap, zijn er de hoofdslaapkamer, de slaapkamer met twee eenpersoonsbedden en een balkon, en de badkamer met bad.
De buitenplaats, uitgerust in de zomer met een zonnescherm (handmatige opening), tafel, tuinstoelen en barbecue, maakt het mogelijk om van aangename momenten in de buitenlucht te genieten.
Voor de gasten beschikbaar:
In de keuken: borden, glazen diverse keukengerei; de oven, de koelkast, de mokkakoffiepot, de elektrische kookplaat, een draagbare airconditioner die in de zomer op het raam is aangesloten.
In de hoofdslaapkamer: kast, diverse laden, airconditioning.
In de slaapkamer met twee bedden: kast en in de zomer een draagbare airconditioner die op het raam is aangesloten.
De televisie met enkele slimme functies, de digitale decoder en de twee afstandsbedieningen (televisie en decoder).
WiFi internetverbinding.
De wasmachine in de buitenruimte "wasruimte".
Over het algemeen is wat niet als "beschikbaar" in de beschrijving van de accommodatie wordt genoemd, niet aanwezig.
De zomerse zon maakt de kamers behoorlijk warm; gesloten ramen (met dubbel glas in de hoofdslaapkamer) helpen om de hitte en het geluid van de weg te verminderen. De draagbare airconditioner in de keuken en de tweepersoonskamer, en de vaste airconditioner in de hoofdslaapkamer helpen om de temperatuur te temperen. De nabijheid van de Strada Statale Adriatica verplicht ons om de gasten aan te raden om op de kinderen te letten tijdens hun buitenactiviteiten.
Gasten kunnen vrij gebruik maken van de ruimtes:
de begane grond,
de eerste verdieping,
de buitenplaats.
独立型の住宅で、東側（アドリア海沿いの国道側）と裏手の専用中庭の両方から出入りができます。
建物は2階建てで、
1階には リビング、キッチン、シャワー付きバスルーム があり、
内部階段を上がった2階には ダブルベッドの寝室、シングルベッド2台とバルコニーのある寝室、浴槽付きバスルーム があります。
中庭には、夏季には 手動式サンシェード、屋外テーブル、ガーデンチェア、バーベキュー が設置され、心地よい屋外時間をお楽しみいただけます。
キッチン： 食器、グラス、各種調理器具、夏季には窓に接続されたポータブルエアコン
ダブルベッドの寝室： エアコン
シングルベッド2台の寝室： 夏季には窓に接続されたポータブルエアコン
テレビ
Wi‑Fi インターネット接続
屋外の「洗濯室」にある洗濯機
記載されている「利用可能な設備」以外の備品は、原則として提供しておりません
夏の日差しにより室内が暑くなることがあります。
窓を閉めておく（ダブルベッドの寝室は二重窓）ことで、熱気と道路の騒音を軽減できます。
エアコンを併用することで、室温を快適に保つことができます。
また、住宅はアドリア海沿いの国道に近いため、
屋外でお子様が遊ぶ際は十分なご注意をお願いいたします。